TRINITY × SEVENTH + HEAVEN

TRINITY × SEVENTH + HEAVEN
Information
Studio	Seven Arcs Pictures
Opening Theme	Seven Doors
Navigation
Previous ← ReSTART “THE WORLD”	Next N/A

TRINITY × SEVENTH + HEAVEN is the fourth ending theme for the anime of Trinity Seven. It was introduced in the eighth episode. It was used as the ending theme for episodes 8, 10, 12, OVA.

The proper single release of the song was on December 19, 2014.

The song is sung under the group name “Security Politti” with the different voice actresses who are the voices of Mira Yamana (CV. Yoko Hikasa) and Akio Fudo (CV. Ryōka Yuzuki) respectively.

Tracklist

1.
TRINITY × SEVENTH + HEAVEN / Security Politti
TRINITY × SEVENTH + HEAVEN / Security Politti

2.
TRINITY × SEVENTH + HEAVEN / Mira Yamana (CV: Yoko Hikasa)
TRINITY × SEVENTH + HEAVEN (Gehenna Scope Form) 山奈 ミラ / (CV: 日笠陽子)

3.
TRINITY × SEVENTH + HEAVEN / Akio Fudo (CV: Ryōka Yuzuki)
TRINITY × SEVENTH + HEAVEN (Mantra Enchant Form) / 不動 アキオ (CV: 柚木涼香)

4.
TRINITY × SEVENTH + HEAVEN (Instrumental)

Lyrics

Duet

• Romaji
• Kanji
• English

Kakikae rarete iku no wa mirai no kioku (ākaibu)
Kome rareta sono ishi wa nani wo sashishimesu?
Kowasu koto ga tadashī kotoda to shite mo
Shinjitaku natta no wa hitomi wo mitakara

alea iacta est
Hajimatta hōkai wo keshi satte
Fujōrina keikaku (shisutemu) ni aragau no ga kibō (tēma)

Aka reta tobira no mukō miemasuka? Sono sekai
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Anata dake motome teta…-te ni ireru tame
Unmei sae shihai shite nozomi, eru no wa
For you？ For me？ For the everyone…？
Kasanaru negai

Mayou yori mo jibun no omoi ni shitagai
Ubau yori mo itami wo wakachi atte kureru

Facta, non verba
Sō yatte susunde iku no wa
Ushinatta subete wo torimodosu hōteishiki (rūto)

Kurikaesu owari no hate ni tsukuri dasu sono sekai
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Kimeru no wa tatta ichi-ri… sōsei no kagi
Nigirishime erabu no wa… dare no nozomi wo
For you？ For me？ For the everyone…？
Kanaeru nodesu ka?

Kiyorakana hikari mo, sugarubeki sukui mo
Todokanai naraku no yami made… sashinoberu no wa, sono te

alea iacta est
Hajimatta hōkai wo keshi satte
Fujōrina keikaku (shisutemu) ni aragau no ga kibō (tēma)

Kusari sa reta tobira no mukō arawa wareru sono sekai
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Anata dake motome teta…-te ni ireru tame
Sukui sae shihai shite nozomi, eru no wa
For you、For me、For the everyone…！
Kasanaru inori

Mada shiranai kiseki no mukō
Todoka sete sono basho wa subete no negai
Try to make the world what we want.
Shinji teru… kurikaesu owari no mukō mieru hazu sono sekai
TRINITY×SEVENTH＋HEAVEN
Aratana monogatari (sentensu) kakikonde iku

Date et dabitur vobis…

書き換えられていくのは未来の記憶(アーカイブ)
込められたその意思は何を指し示す？
壊すことが正しい事だとしても
信じたくなったのは瞳を見たから

alea iacta est
始まった崩壊を消し去って
不条理な計画(システム)に抗うのが希望(テーマ)

開かれた扉の向こう　見えますか？その世界
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
貴方だけ求めてた…手に入れるため
運命さえ支配して望み、得るのは
For you？ For me？ For the everyone…？
重なる願い

迷うよりも自分の想いに従い
奪うよりも痛みを分かち合ってくれる

Facta, non verba
そうやって進んで往くのは
失った総てを取り戻す方程式(ルート)

繰り返す終わりの果てに　創りだすその世界
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
決めるのはたった一人…創世の鍵
握りしめ選ぶのは…誰の望みを
For you？ For me？ For the everyone…？
叶えるのですか？

清らかな光も、縋るべき救いも
届かない奈落の闇まで…差し伸べるのは、その手

alea iacta est
始まった崩壊を消し去って
不条理な計画(システム)に抗うのが希望(テーマ)

鎖された扉の向こう　顕われるその世界
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
貴方だけ求めてた…手に入れるため
救いさえ支配して望み、得るのは
For you、For me、For the everyone…！
重なる祈り

まだ知らない奇跡の向こう
届かせてその場所は全ての願い
Try to make the world what we want.
信じてる…繰り返す終わりの向こう　見えるはずその世界
TRINITY×SEVENTH＋HEAVEN
新たな物語(センテンス)書き込んでいく

Date et dabitur vobis…

Mira's solo

• Romaji
• Kanji

Kakikae rarete iku no wa mirai no kioku (ākaibu)
Kiyomeru tame ni suteta kokoro no kakera
Kowasu koto ga tadashī kotoda to shite mo
Tamashī no nokoribi wa itami wo terasu

alea iacta est
Hajimatta kanashimi wo keshi satte
Fujōrina shinjitsu ni aragau no ga seigi (tēma)

Aka reta tobira no mukō miemasuka... Arimasu ka?
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Anata dake… motome teta,-te ni ireru tame
Fujō sae shihai shite nozomi, eru no wa
For you？ For me？ For the everyone…？ Utsuranai ashita (asu)

Sore ga tatoe jibun no mono denakutomo
Ubau yori mo itami wo wakachi atte kureru

Facta, non verba
Seou mama susunde iku no wa
Taisetsuna subete wo torimodosu hōhō-ron (rūto)

Kurikaesu owari no hate ni kai teru sono sekai
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Shinjitai, tatta hitori… sōsei no kagi
Nigirishime kowasazu ni, dare no nozomi wo
For you? For me？ For the everyone…？
Kanaeru nodesu ka?

Kiyorakana hikari mo oubeki sono tsumi mo
Todokanai naraku no yami made… sashinoberu no wa, sono-te

alea iacta est
Hajimatta unmei mo keshi satte
Fujōrina genjitsu ni aragau no ga kibō (tēma)

Kusari sa reta tobira no mukō arawa wareru hazudesu ne
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Anata dake… motome teta,-te ni ireru tame
Kanashimi mo shihai shite nozomi, eru no wa
For you、For me、For the everyone…！
Kanaeru nodesu ne

Mada shiranai kiseki no mukō
Todoka sete kuremasu ka? Subete no negai
Try to make the world what we want.
Shinji teru… kurikaesu owari no mukō mieru hazu sono sekai
TRINITY×SEVENTH＋HEAVEN
Aratana monogatari (sentensu) kakikonde iku

Date et dabitur vobis…

書き換えられていくのは未来の記憶(アーカイブ)
浄めるために棄てた心の欠片
壊すことが正しい事だとしても
魂の残り火は痛みを照らす

alea iacta est
始まった悲しみを消し去って
不条理な真実に抗うのが正義(テーマ)

開かれた扉の向こう　観えますか…在りますか？
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
貴方だけ…求めてた、手に入れるため
不浄さえ支配して望み、得るのは
For you？ For me？ For the everyone…？ 映らない明日(あす)

それが譬え自分のものでなくとも
奪うよりも痛みを分かち合ってくれる

Facta, non verba
背負うまま進んで往くのは
大切な総てを取り戻す方法論(ルート)

繰り返す終わりの果てに　描いてるその世界
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
信じたい、たった一人…創世の鍵
握りしめ壊さずに、誰の望みを
For you？ For me？ For the everyone…？
叶えるのですか？

清らかな光も　負うべきその罪も
届かない奈落の闇まで…差し伸べるのは、その手

alea iacta est
始まった運命も消し去って
不条理な現実に抗うのが希望(テーマ)

鎖された扉の向こう　顕われる筈ですね
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
貴方だけ…求めてた、手に入れるため
悲しみも支配して望み、得るのは
For you、For me、For the everyone…！
叶えるのですね

まだ知らない奇跡の向こう
届かせてくれますか？全ての願い
Try to make the world what we want.
信じてる…繰り返す終わりの向こう　見えるはずその世界
TRINITY×SEVENTH＋HEAVEN
新たな物語(センテンス)書き込んでいく

Date et dabitur vobis…

Akio's solo

• Romaji
• Kanji

Tsuyoku negau tte koto wa kimeru tte koto sa
Kome rareta sono ishi wa nani wo sashishimesu?
Aogi mite ita ten (sora) ni misute rarete mo
Shinjitaku natta no wa hitomi wo mitakara

alea iacta est
Zetsubō to hōkai wo keshi satte
Uragitta keikaku (shisutemu) ni aragau no ga shinkō (tēma)

Aka reta tobira no mukō, mi eru no ka? Sono sekai
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want. Wakarudaro?
Motome teta,-te ni ireru tame
Unmei sae kowasu hodo nozomi, eru no wa
For you？ For me？ For the everyone…？ Kasanaru negai

Mayou yori mo jibun no omoi ni shitagai
Yuragu kotonai kimochi, kizamikomu dake sa

Facta, non verba
Sō yatte kanaete iku no wa
Ushinatta sukui o torimodosu michishirube (rūto)

Kurikaesu owari no hate ni tsukuri dasu shinsandaro?
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Kimeru no wa tatta ichi-ri… sōsei no kagi
Sono ishi de erabu no wa… dare no nozomi wo
For you? For me？ For the everyone…？
Waga mamade ī ze!

Tashikana hazudatta sugarubeki sukui mo
Todokanai naraku no yami made… sashinoberu no wa, sono-te

alea iacta est
Ma yaka shi ya hōkai wo keshi satte
Sadame nante keikaku (shisutemu) ni aragau no ga kibō (tēma)

Kusari sa reta tobira no mukō… eguji akena, sono sekai!
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Nanimokamo motome teta…-te ni ireru tame
Sukui sae torimodoshi, nozomi eru no wa
For you、For me、For the everyone…！ Kasanaru inori

Mada shiranai kiseki no mukō
Itte mina, sono basho wa subete no negai
Try to make the world what we want.
Shinji teru… kurikaesu owari no mukō mieru hazu sono sekai
TRINITY×SEVENTH＋HEAVEN
Aratana monogatari (sentensu) kakikonde iku

Date et dabitur vobis…

強く願うってことは決めるってことさ
込められたその意思は何を指し示す？
仰ぎ見ていた天(そら)に見捨てられても
信じたくなったのは瞳を見たから

alea iacta est
絶望と崩壊を消し去って
裏切った計画(システム)に抗うのが信仰(テーマ)

開かれた扉の向こう、視えるのか？その世界
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want. 解るだろ？
求めてた、手に入れるため
運命さえ壊すほど望み、得るのは
For you？ For me？ For the everyone…？ 重なる願い

迷うよりも自分の想いに従い
揺らぐ事無い気持ち、刻み込むだけさ

Facta, non verba
そうやって叶えていくのは
失った救いを取り戻す道標(ルート)

繰り返す終わりの果てに創りだす心算だろ？
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
決めるのはたった一人…創世の鍵
その意思で選ぶのは…誰の望みを
For you? For me？ For the everyone…？
我が儘でいいぜ！

確かな筈だった縋るべき救いも
届かない奈落の闇まで…差し伸べるのは、その手

alea iacta est
瞞(まやか)しや崩壊を消し去って
定めなんて計画(システム)に抗うのが希望(テーマ)

鎖された扉の向こう…抉じ開けな、その世界！
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
何もかも求めてた…手に入れるため
救いさえ取り戻し、望み得るのは
For you、For me、For the everyone…！ 重なる祈り

まだ知らない奇跡の向こう
往ってみな、その場所は全ての願い
Try to make the world what we want.
信じてる…繰り返す終わりの向こう　見えるはずその世界
TRINITY×SEVENTH＋HEAVEN
新たな物語(センテンス)書き込んでいく

Date et dabitur vobis…