ReSTART “THE WORLD”

ReSTART “THE WORLD” is the third ending theme for the anime of Trinity Seven. It was introduced in the seventh episode. It was used as the ending theme for episodes 7, 9, 11.

The proper single release of the song was on December 19, 2014.

The song is sung with the different voice actresses who are the voices of Lieselotte Sherlock (CV. Nao Tōyama) and Selina Sherlock (CV. Aya Suzaki) respectively.

Tracklist
1.

ReSTART “THE WORLD” / TWINKle MAGIC

ReSTART “THE WORLD” / TWINKle MAGIC

2.

ReSTART “THE WORLD” / Lieselotte Sherlock (CV: Nao Tōyama)

ReSTART “THE WORLD” (Logos Art Form in Dark) リーゼロッテ＝シャルロック / (CV: 東山奈央)

3.

ReSTART “THE WORLD” / Selina Sherlock (CV: Aya Suzaki)

ReSTART “THE WORLD” (Logos Art Form in Light) / セリナ＝シャルロック (CV: 洲崎綾)

4.

ReSTART “THE WORLD” (Instrumental)

Duet
Romaji= ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…

Tashika ni atta kinō Tsunagatte ita te kara hirugaere ochiru sunanoshizuku Kuzureru no wa ashita? Kuri kaeshite shimau no Keisan sa reru dake no epirōgu

You can choose either way of darkness or light. Unmei no wa ga mawari dashita sono toki subete ga kawatte ku no Aanaraizu nante dekinai Your Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) Nozomi wa kawaranai wa itsu made mo koko ni itaikara… "Yami wo tsukamu no" "Hikari tsukamu no" Aka reta tsubasa hane kiseki wo yomitoku kōdekku Eigō to isshun wo dakishime tsunagi tomeru Piece of Time…

Ushinatte shimatta no? Modoru koto mo dekizu ni torae rareta mama no tamashī Ushinaitakunaikara torimodoseru hazuda yo Shinjitsu wo teniireru purorōgu

You must choose either way of darkness or light. Yudaneru yori mo issho ni susumitai, subete ga kawaru mae ni Derīto nante sasenai Precious

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) Tomerarenai to shitatte akiramenai, taisetsudakara Zutto… zuttoisshoni Tozasa rete shimatte mo kagami wa tobira no kōdekku Shunkan ga, seishishita kokoro wo tsunagi awasu Piece of Soul…

Shitte shimatta no, subete… dōsureba ī no? Kowashitai wa unmei no sunadokei, kakera ga itai Hitotsubu dakede ī no… nokosu no wa "Hoshikatta no wa, mirai no iro… yasashī keshiki…" "Iranai, mirai no iro… yasashī keshiki…" Anaraizu nante dekinai Your Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) Nozomi wa kawaranai wa itsu made mo hata ni itai dake "Zutto… zuttoisshoni" Ai teru pēji hane kiseki wo shirushita kōdekku Eigō mo, isshun mo, dakishime tsumuide iku Piece of Time…

ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…

ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…
 * -|Kanji=

確かに在ったきのう 繋がっていた手から翻れ落ちる砂の雫 崩れるのはあした？繰り還してしまうの 計算されるだけのエピローグ

You can choose either way of darkness or light. 運命の輪が廻りだしたそのとき全てが変わってくの アナライズなんて出来ないYour Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) 望みは変わらないわ　いつまでも此処にいたいから… 「闇を掴むの」「光掴むの」 開かれた翼はね　奇跡を読み解くコーデック 永劫と一瞬を抱きしめ繋ぎ止めるPiece of Time…

失ってしまったの？ 戻ることも出来ずに捕らえられたままの魂 失いたくないから取り戻せる筈だよ 真実を手にいれるプロローグ

You must choose either way of darkness or light. 委ねるよりも一緒に進みたい、全てが変わる前に デリートなんてさせない Precious

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) 止められないとしたって諦めない、大切だから ずっと…ずっと一緒に 閉ざされてしまっても　鏡は扉のコーデック 瞬間が、静止した心を繋ぎ合わすPiece of Soul…

知ってしまったの、全て…どうすればいいの？ 壊したいわ運命の砂時計、欠片が痛い 一粒だけでいいの…残すのは 「欲しかったのは、未来の色…優しい景色…」 「いらない、未来の色…優しい景色…」 アナライズなんて出来ないYour Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) 望みは変わらないわ　いつまでも傍にいたいだけ 「ずっと…ずっと一緒に」 開いてる頁はね　奇跡を記したコーデック 永劫も、一瞬も、抱きしめ紡いでいくPiece of Time…

ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…


 * -|English=

Lieselotte's solo
Romaji= ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…

Tashika ni atta kinō Sore sae mo sute satta… hirugaere ochiru sunano shizuku Toki wo tomenakereba kuri kaeshite shimau no Keisan sa reru dake no epirōgu

You can choose either way of darkness or light. Unmei no wa ga mawari dashita sono toki ubatte shimaeba ī Anaraizu nante dekinai Your Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) Nozomi wa kawaranai wa kowasazu ni koko ni itaikara… yami wo matoi tsukamu no Shikkoku no tsubasa hane owari wo yomitoku kōdekku Eigō to saiai wo dakishime… tsunagi tomeru Piece of Time…

Ayamachi to shitte mo modoru koto mo dekizu ni Torae rareta mama no tamashī Ushinaitaku naikara uragiri mo itowanai Shinjitsu wo teniireru purorōgu

You must choose either way of darkness or light. Taisetsuna mono dake wo tometai wa… subete ga kawaru mae ni Derīto nante sasenai Precious

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) Kono mi wo sashidashitatte akiramenai, sore ga tsumi datte ī wa… zuttoisshoni Tozasa rete ite mo ī,-kyō wa tobira no kōdekku Mukaiai… seishishita jikan wo tsunagi awasu Piece of Soul…

Shitte shimatta no, subete…(dakara eranda) Kowashitai wa… unmei no sunadokei (kono sekai no) Hitotsubu dakede ī no… nokosu no wa (jama suru mono wa) iranai Mirai no iro… yasashī keshiki… anaraizu nante dekinai Your Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) Nozomi wa kawaranai wa tojikomete hata ni itai dake… zutto zuttoisshoni Ketsumatsu no pēji hane higeki wo shirushita ikkō (kōdekku) Eigō mo kierunara, dakishime… tsumuide iku Piece of Time…

ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…

ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…
 * -|Kanji=

確かに在った過去(きのう) それさえも棄て去った…翻れ落ちる砂の雫 時を停めなければ 繰り還してしまうの 計算されるだけの終章(エピローグ)

You can choose either way of darkness or light. 運命の輪が廻りだしたそのとき　奪ってしまえばいい 解析(アナライズ)なんて出来ないYour Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) 望みは変わらないわ　壊さずに此処にいたいから…闇を纏い掴むの 漆黒の翼はね　終わりを読み解く鍵(コーデック) 永劫と最愛を抱きしめ…繋ぎ止める「時の欠片」(Piece of Time…)

過ちと知っても戻ることも出来ずに 捕らえられたままの魂 失いたくないから裏切りも厭わない 真実を手にいれる序章(プロローグ)

You must choose either way of darkness or light. 大切なものだけを留めたいわ…全てが変わる前に 消去(デリート)なんてさせない Precious

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) この身を差し出したって諦めない、それが罪だっていいわ…ずっと一緒に 閉ざされていてもいい、鏡は扉の鍵(コーデック) 向かいあい…静止した時間を繋ぎ合わす「魂の欠片」(Piece of Soul…)

知ってしまったの、全て…(だから選んだ) 壊したいわ…運命の砂時計(この世界の) 一粒だけでいいの…残すのは(邪魔するものは)いらない 未来の色…優しい景色…解析(アナライズ)なんて出来ないYour Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) 望みは変わらないわ　閉じ込めて傍にいたいだけ…ずっとずっと一緒に 結末の頁はね悲劇を記した一行(コーデック) 永劫も消えるなら、抱きしめ…紡いでいく 「時の欠片」(Piece of Time…)

ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…

Selina's solo
Romaji= ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…

Doko e itta nodarou Tsunagatte ita te kara hirugaere ochiru suna no shizuku Kuzureru no wa ashita? Sō shinjite ita nda ne Keisan sa reru dake no epirōgu

You can choose either way of darkness or light. Mōichido meguri aetara kitto ne subete ga kawatte ku no Anaraizu nante dekinai Your Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) Negai wo takushita no wa itsu made mo shinjite irukara… kitto hikari, tsukamu no Aka reta tobira hane kiseki wo yomitoku kōdekku Mayowazu ni isshun wo tomete, tsunagi tomeru Piece of Time…

Ushinatte shimatta no? Dakedo soko ni irunara… torae rareta mama no tamashī Omoide shite mite ne, torimodoseru hazuda yo Shinjitsu wo teniireru purorōgu

You must choose either way of darkness or light. Yudaneru yori mo issho ni susumitai, dare yori wakatteru yo Derīto nante sasenai Precious

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) Tomerarenai to shitatte kaete ikou taisetsudakara… zutto futari issho ni Mune no oku shimatte mo, omoi wa tobira no kagi (kōdekku) Shunkan ga yobitometa kokoro wo tsunagi awasu Piece of Soul…

Modotte kite yo, koko e (dōsureba ī no? ) Ware-sōda yo unmei no kagami wa (kakera ga itai) Anogoro no mamadakedo tōi no wa (hoshikatta no wa) itsu demo Mirai no iro… yasashī keshiki… anaraizu nante dekinai Your Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) Negai wa onajidakara… itsu made mo hata ni itai dake… zutto zuttoisshoni Ai teru pēji hane kiseki wo shirushita kōdekku Kagira reta isshun mo tsukamae, tsumuide iku Piece of Time…

ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…

ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…
 * -|Kanji=

何処へ行ったのだろう 繋がっていた手から翻れ落ちる砂の雫 崩れるのは未来(あした)？そう信じていたんだね 計算されるだけの終章(エピローグ)

You can choose either way of darkness or light. もう一度巡り逢えたらきっとね　全てが変わってくの 解析(アナライズ)なんて出来ないYour Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) 願いを託したのは　いつまでも信じているから…きっと光、掴むの 開かれた扉はね　奇跡を読み解く鍵(コーデック) 迷わずに一瞬を留めて、繋ぎ止める「時の欠片」(Piece of Time…)

失ってしまったの？ だけどそこにいるなら…捕らえられたままの魂 思い出してみてね、取り戻せる筈だよ 真実を手にいれる序章(プロローグ)

You must choose either way of darkness or light. 委ねるよりも一緒に進みたい、誰より解ってるよ 消去(デリート)なんてさせない Precious

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) 止められないとしたって変えていこう　大切だから…ずっと二人一緒に 胸の奥仕舞っても、想いは扉の鍵(コーデック) 瞬間が呼び止めた心を繋ぎ合わす「魂の欠片」(Piece of Soul…)

戻ってきてよ、ここへ(どうすればいいの？) 割れそうだよ運命の鏡は(欠片が痛い) あの頃のままだけど遠いのは(欲しかったのは)いつでも 未来の色…優しい景色…解析(アナライズ)なんて出来ないYour Fate

ReSTART “THE WORLD” (Re-BRAND “THE WORLD”) 願いは同じだから…いつまでも傍にいたいだけ…ずっとずっと一緒に 開いてる頁はね奇跡を記した一行(コーデック) 限られた一瞬も掴まえ、紡いでいく 「時の欠片」(Piece of Time…)

ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”… ReSTART “THE WORLD”…