Thread:Schen13/@comment-24845003-20141016065426

Personally, I don't think following the naming of crunchyroll is the best idea, I have seen several cases where crunchyroll subs have mistakes/cases of disregarding the source/disregard meaning of the words they used. Example, in NGNL, crunchyroll translated エルヴン・ガルド as Elven Garde. Garde is not even an English word, Garde is French for guard, in context, Gard would have been a more appropriate term.

So all in all, although crunchyroll can be used as a reference point, it shouldn't be regarded as more correct than other sources. More official material such as yen press translations would be better. Names from the raws are also fine.  